Скамандеры вернулись домой пару дней назад, и теперь у обоих была уйма дел. Рольф отдувался за двоих в Министерстве: делился впечатлениями, составлял отчеты, разбирал образцы и всё такое. Конечно, другие участники экспедиции помогали ему по мере сил, но руководитель есть руководитель, и вся ответственность за результат лежала на его плечах.
Луна тоже рвалась ему помочь, но во время путешествия она слегка повредила ногу, и хотя колдомедики уже все уладили, ей настоятельно рекомендовали посидеть дома лишних денька три. Под суровым и обеспокоенным взглядом мужа она согласилась. А только что толку? Тома тоже было полно дел. Прибраться, привести в порядок свой зверинец, закупить продуктов, разобрать почту. Ни минутки свободной!
Вот сейчас Луна порхала по кухне, дирижируя двумя кастрюлями, одним противнем и одной сковородкой, в которых варилась, пеклась и жарилась еда на ближайшие дни. Под ногами путались оба низзла, белая Снежка и рыжий Мур, выпрашивая остатки мяса иди хоть чего-нибудь. Хозяйка дома, беззлобно ворча на проглотов и тунеядцев, все-таки подкармливала их.
Вдруг во дворе залаял Орди, здоровущий и добрейший сенбернар, работавший лучше любого оповещающего заклинания. Луна открыла окно, впуская в кухню холодный апрельский ветер, и выглянула во двор. Забор вокруг их дома был невысок, сад еще не зазеленел, и можно было легко увидеть того, кто стоит у калитки.
— Джинни, привет! Заходи в дом! Кто тебе сказал, что мы уже дома? Или я сама сказала?.. — Луна могла бы начать болтать прямо из открытого окна, пока подруга идет по тропинке к дому, но на плите зашумело и забулькало. Пришлось, взмахом волшебной палочки открыв перед гостьей все двери, вернуться к готовке.

— Экспедиция? Замечательно! Нет, в этот раз мы никого не нашли, но мы и не искали. Мы были в Исландии, изучали, как зимуют в естественных условиях вулканические саламандры.
Луна погасила огонь под одной из кастрюлек, прибавила под второй, а из духовки вынула противень с кексами-котелками с разными начинками. Кухня сейчас же наполнилась соблазнительным сладким ароматом выпечки. Противень волшебница поставила на подоконник, чтобы поскорее остыл сам собой, без магии, и, пока можно было отвлечься от готовки, повернулась к Джинни.
— Хочешь есть? Вон, котелки сейчас остынут, а еще уже почти готово мясо. Ужасно, я только привыкну готовить на открытом окне — и мы возвращаемся домой, я только привыкну к плите — и мы снова куда-нибудь отправляемся! А палатку с печью Рольф не хочет, говорит, что на костре удобнее готовить на всех. Как будто это он готовит! — Луна возмущается, но глаза смеются, и выглядит это крайне неубедительно. Она подхватывает на руки Мура, который уже покушается на такие же рыжие, как и он сам, волосы гостьи, и качает его на руках как ребенка. Низзл вырывается. Безуспешно. 
— А саламандры — они такие забавные, те, которым не добраться до теплых источников, становятся черными, как угольки, и впадают в спячку где-нибудь под камнем. А те, которым тепло, не засыпают, зато живут большими группами, хотя летом за ними такого не водится. Мы привезли море колдографий, потом покажу. Ну а вы тут что? Как Гарри? Как все твои рыжие?
Хотя на этот раз Скамандеров не было недолго, всего-то три недели, Луна успела по всем соскучиться.